CHECKLIST OF THE BIRDS OF COSTA RICA

PÁJAROS / AVES DE COSTA RICA

XX

Species

Birds

Pájaros

CR

Crypturellus boucardi

Slaty-breasted Tinamou

Tinamú Pizarroso, chinga pecho gris (HN)

P

Crypturellus cinnamomeus

Thicket Tinamou

Tinamú Canelo, chinga de guamil (HN )

P

Crypturellus soui

Little Tinamou

Tinamú Chico, Chinga menor (HN)

P

Nothocercus bonapartei

Highland Tinamou

Tinamú Serrano

P

Tinamus major

Great Tinamou

Tinamú grande, chinga mayor, gallito (HN)

P

Chamaepetes unicolor

Black Guan

Pava Negra

P

Crax rubra

Great Curassow

Pavón Norteño, Pavón grande, Pajuíl (HN)

P

Ortalis cinereiceps

Grey-headed Chachalaca

Chachalaca Cabecigrís

P

Ortalis vetula

Plain Chachalaca

Chachalaca Norteña, Chachalaca olivácea (Cr), Chachalaca (HN)

P

Penelope purpurascens

Crested Guan

Pava Cojolita, Pava crestada (Cr)

P

Colinus cristatus

Crested Bobwhite

Codorniz crestada (cr), Cuiche centroamericano (Mex), Codorniz crestudo (HN)

P

Dendrortyx leucophrys

Buffy-crowned Wood-Partridge

Perdiz montañera (Cr), 'Perdiz (HN)

P

Odontophorus erythrops

Rufous-fronted Wood-Quail

Codorniz pechicastaña (Cr), Corcovado frenticolorado (Ecu), Codorniz selvático pecho canelo (HN)

P

Odontophorus gujanensis

Marbled Wood-Quail

Codorniz carirroja (Cr Ecu)

P

Odontophorus guttatus

Spotted Wood-Quail

Codorniz moteada (Cr), Codorniz bolonchaco (Mex), Codorniz selvático punteado (HN)

P

Odontophorus leucolaemus

Black-breasted Wood-Quail

Codorniz pechinegra (Cr)

P

Odontophorus melanotis

Black-eared Wood-Quail

Cordoniz de cara negra

P

Rhynchortyx cinctus

Tawny-faced Quail

Codorniz carirrufa (Cr), Corcovado carihabano (Ecu). Codorniz caripálido (HN)

P

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied Whistling-Duck

Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN)

P

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Sirirí colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN)

P

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Sirirí pampa (Arg), Suirirí Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr)

P

Thalassornis leuconotus

White-backed Duck

Pato Dorsiblanco

P

Anas acuta

Northern Pintail

Ánade Rabudo, Pato rabudo (Cr), Pato rabilargo (HN)

P

Anas americana

American Wigeon

Silbón Americano, Pato calvo (Cr)

P

Anas clypeata

Northern Shoveler

Cuchara Común, Pato cuchara (Cr), Pato pico de cuchara (HN)

P

Anas crecca

Common Teal

Cerceta Común, Cerceta aliverde (Cr), Yaguasa aliverde (HN)

P

Anas cyanoptera

Cinnamon Teal

Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr)

P

Anas discors

Blue-winged Teal

Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN)

P

Anas platyrhynchos

Mallard

Ánade Azulón, Pato Cabeciverde, Pato de collar (HN)

P

Aythya affinis

Lesser Scaup

Porrón Bola, Porron menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito (HN)

P

Aythya collaris

Ring-necked Duck

Porrón Acollarado, Porrón collarejo (Cr), Pato collarejo (HN)

P

Cairina moschata

Muscovy Duck

Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN)

P

Nomonyx dominica

Masked Duck

Pato fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato enmascarado (Cr)

P

Oxyura jamaicensis

Ruddy Duck

Pato zambullidor grande (Arg), Malvasía Canela

P

Campephilus guatemalensis

Pale-billed Woodpecker

Carpinter, Carpintero picotero (Mex), Carpintero lineado (HN)

P

Celeus castaneus

Chestnut-colored Woodpecker

Carpintero cataño (Cr mex), Checo castaño (HN)

P

Celeus loricatus

Cinnamon Woodpecker

Carpintero canelo (Cr)

P

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Carpintero listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN)

P

Melanerpes chrysauchen

Golden-naped Woodpecker

Carpintero nuquidorado (Cr)

P

Melanerpes formicivorus

Acorn Woodpecker

Carpintero careto (Cr), Carpintero arlequín (Mex), Cheje bellotero, Garacaca, guaracaca (HN)

P

Melanerpes hoffmannii

Hoffmann's Woodpecker

Carpintero de hoffmann (Cr), Checo de Hoffmann (HN)

P

Melanerpes pucherani

Black-cheeked Woodpecker

Carpintero Carinegro (ec), Checo mejillas negras (HN)

P

Melanerpes rubricapillus

Red-crowned Woodpecker

Carpintero nuquirrojo (Cr), Carpintero habano (Ven)

P

Picoides villosus

Hairy Woodpecker

Carpintero serranero, Carpintero ocotero (Mex), Checo velloso (HN)

P

Piculus rubiginosus

Golden-olive Woodpecker

Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN)

P

Piculus simplex

Rufous-winged Woodpecker

Carpintero alirrufo (Cr), Checo alirufo (HN)

P

Picumnus olivaceus

Olivaceous Piculet

Carpintero Oliváceo (ME), Chejito olivacio (HN)

P

Sphyrapicus varius

Yellow-bellied Sapsucker

Carpintero bebedor (Cr), Chupasavia común (Mex), Checo panza amarilla (HN)

P

Veniliornis fumigatus

Smoky-brown Woodpecker

Carpintero oliváceo ahumado (Arg), Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN)

P

Veniliornis kirkii

Red-rumped Woodpecker

Carpintero lomirrojo (Cr ecu)

P

Aulacorhynchus prasinus

Emerald Toucanet

Tuncancillo verde (Cr), Tucanete Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN)

P

Eubucco bourcierii

Red-headed Barbet

Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu)

P

Pteroglossus frantzii

Fiery-billed Aracari

Tucancillo piquianaranjado (Cr)

P

Pteroglossus torquatus

Collared Aracari

Tucancillo collarejo (Cr), Tilingo acollarado (Ven), Tucanillo o tilis collarejo (HN)

P

Ramphastos sulfuratus

Keel-billed Toucan

Tucan pico iris (Cr), Piapoco pico verde (Ven), Tucán pico de navaja (HN)

P

Ramphastos swainsonii

Chestnut-mandibled Toucan

Tucan de swainson (Cr), Tucán pico café (HN)

P

Selenidera spectabilis

Yellow-eared Toucanet

Tucancillo orejiamarillo (Cr ecu), Tucanillo orjiamarilla (HN)

P

Semnornis frantzii

Prong-billed Barbet

Barbudo cocora (Cr)

P

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo (Cr), Jacamar (HN)

P

Jacamerops aureus

Great Jacamar

Jacamar grande (Cr ecu)

P

Malacoptila panamensis

White-whiskered Puffbird

Buco barbón (Cr), Pájaro puff bigotes blancos (HN)

P

Micromonacha lanceolata

Lanceolated Monklet

Monjito rayado (Cr), Monjecito Lanceolado (Ecu)

P

Monasa morphoeus

White-fronted Nunbird

Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro monja frentiblanca (HN)

P

Notharchus macrorhynchos

White-necked Puffbird

Chacurú grande (Arg, Bo)

P

Notharchus tectus

Pied Puffbird

Buco Pinto (Ecu)

P

Pharomachrus mocinno

Resplendent Quetzal

Quetzal Guatemalteco, Quetzal (Cr)

P

Trogon aurantiiventris

Orange-bellied Trogon

Trogón vientrianaranjado (Cr)

P

Trogon bairdii

Baird's Trogon

Trogón vientribermejo (Cr)

P

Trogon clathratus

Lattice-tailed Trogon

Trogón Colibarrado, Trogón ojiblanco (Cr)

P

Trogon collaris

Collared Trogon

Trogón Acollarado, Trogón collarejo (Cr), Coa collareja (HN)

P

Trogon elegans

Elegant Trogon

Trogón Elegante, Coa elegante (HN)

P

Trogon massena

Slaty-tailed Trogon

Trogón Grande, Trogón coliplomizo (Cr), Coa cola gris (HN)

P

Trogon melanocephalus

Black-headed Trogon

Trogón Cabecinegro, Coa- Coa cabecinegra (HN)

P

Trogon rufus

Black-throated Trogon

Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN)

P

Trogon violaceus

Violaceous Trogon

Trogón Violáceo

P

Baryphthengus martii

Rufous Motmot

Momoto Yeruvá Occidental, Momoto canelo mayor (Cr)

P

Electron carinatum

Keel-billed Motmot

Momoto Carenado, Momoto pico quilla (Cr)

P

Electron platyrhynchum

Broad-billed Motmot

Momoto Picoancho, Momoto piquiancho (Cr)

P

Eumomota superciliosa

Turquoise-browed Motmot

Momoto Cejiazul, Momoto cejiceleste (Cr)

P

Hylomanes momotula

Tody Motmot

Momoto Enano

P

Momotus momota

Blue-crowned Motmot

Burgo (Arg), Momoto Común

P

Chloroceryle aenea

American Pygmy Kingfisher

Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr)

P

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN)

P

Chloroceryle americana

Green Kingfisher

Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr)

P

Chloroceryle inda

Green-and-rufous Kingfisher

Martín pescador rojizo/Verdirrufo (Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr)

P

Coccyzus americanus

Yellow-billed Cuckoo

Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN)

P

Coccyzus erythropthalmus

Black-billed Cuckoo

Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN)

P

Coccyzus ferrugineus

Cocos Cuckoo

Cuclillo de Isla del Coco

P

Coccyzus minor

Mangrove Cuckoo

Cuclillo de Manglar, Cuclillo de antifaz (Cr), Cucu de manglar (HN)

P

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león (HN)

P

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní, Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

P

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed Ani

Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

P

Dromococcyx phasianellus

Pheasant Cuckoo

Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu faisán (HN)

P